モチタン辞典 › テーマ別英単語 › 性格

性格を表す英語一覧【78語】読み方・意味つき

ポジティブな性格（40語）

ネガティブな性格（28語）

性格の紹介でよく使う語（10語）

カタカナ読みは目安です。

性格を説明する表現

覚え方・使い方のポイント

• 性格をたずねるときは What is she like?（彼女はどんな人？）。What does she like? だと「何が好き？」になるので注意。
• 自己紹介で長所を言うときは I'm ＋ 形容詞：I'm outgoing and curious. 短所を柔らかく言うなら a little / kind of を添えて I'm a little shy. 「優しい」と人柄を伝えるときは、kind・nice・gentleの使い分けと会話例文を比べてみましょう。
• 同じ「賢い」でも smart（頭の回転が速い）・clever（機転が利く）・wise（経験からくる賢さ）・intelligent（知的）とニュアンスが違います。
• proud は「誇りに思う」（I'm proud of you.）の良い意味と、「高慢な」の悪い意味の両方があります。文脈で判断しましょう。

辞典の例文で見る性格の英語

性格の英語の使い方・言い回し

性格を表す語の多くは形容詞です。基本は「主語 ＋ be動詞 ＋ 形容詞」または「a/an ＋ 形容詞 ＋ person」の形で用います。ただし、introvert（内向的な人）や extrovert（外向的な人）は名詞のため、冠詞を付けて an introvert のように表します。

よく使う言い回し

• What is he like?（彼はどんな性格ですか？）
• She has a cheerful personality.（彼女は明るい性格をしています。）
• He is a reliable person.（彼は頼りになる人です。）
• I tend to be impatient.（私はせっかちになりがちです。）
• It was careless of me.（私の不注意でした。）

日本人が間違えやすい点

日本語の「ナイーブ」は傷つきやすい純粋さを指しますが、英語の naive は「世間知らずで騙されやすい」という否定的な響きを持ちます。「繊細な」と言いたいときは sensitive を使います。また「テンションが高い」を直訳して high tension と言うと「張り詰めた緊張状態」を意味するため、energetic や cheerful で表現しましょう。

性格の英語の覚え方

性格の英単語を効率よく定着させるコツは次の3点です。

• 接頭辞で対義語を作る：patient（忍耐強い）に否定の接頭辞 im- を付けて impatient（短気な）、honest（正直な）に dis- を付けて dishonest（不正直な）のようにセットで覚えると語彙が一気に増えます。
• 対照的なペアで整理する：outgoing（社交的）と shy（内気）、diligent（勤勉な）と lazy（怠惰な）など、反対の意味を持つ単語をペアで関連づけます。
• 自己分析やMBTI診断で活用する：自分の strength（長所）と weakness（短所）を英語で3つずつ書き出したり、流行の性格タイプ診断を英語版で読んだりすると、実感を伴って覚えられます。

直訳しにくい日本語の性格を表す英語表現一覧

日本語の性格表現には、英語に一対一で直訳できない語が数多く存在します。ニュアンスを的確に伝えるためには、その言葉が指している具体的な行動や心理を別の英語フレーズに落とし込む必要があります。例えば「マイペース」は和製英語のため、そのままでは通じません。周囲に流されず自分のリズムを崩さないという意味で do things at one's own pace や independent などと言い換えます。また、誰にでも良い顔をして好かれようとする「八方美人」は people-pleaser と表現すると自然に伝わります。会話でよく使われる対応表現を押さえておきましょう。

面接・自己PRで役立つ！短所を長所に変える性格の英語言い換え

就職・転職の英語面接や自己評価シートでは、短所（weakness）を正直に伝えつつ、それを業務上の強み（strength）へポジティブに言い換える工夫が求められます。単にネガティブな語を述べるだけではマイナス印象を与えかねませんが、捉え方を変えた表現を添えることで、自己客観視の能力と改善意欲をアピールできます。例えば「頑固（stubborn）」は「強い意志を持ってやり遂げる（determined / strong-willed）」と言い換えられます。「せっかち（impatient）」も「行動が迅速で効率重視（action-oriented / proactive）」と表現することで、ビジネスシーンに適した長所として伝わります。

性格の程度を調整する副詞の使い方

人の性格を説明する際、形容詞をそのまま使うと断定的になりすぎることがあります。特にネガティブな要素を伝えるときや、微妙なニュアンスの差を表現したいときは、形容詞の直前に副詞を置いて強弱を調節します。長所を際立たせたい場面では extremely（非常に）や remarkably（際立って）を使って強調します。一方、短所や癖について言及する場合は、断定を避けて角を立てないように a bit（少し）や somewhat（やや）、slightly（わずかに）などの緩和表現を前置するのが自然な英語のコミュニケーションです。

よくある質問

Q. personalityとcharacterの違いは？

personality は対人関係に表れる表面的な人柄や社交性を指し、周囲から見た印象を含みます。一方、character は道徳観や信念に基づく内面的な人格や品性を表します。「明るい性格」など外向的な特徴には主に personality を用います。

Q. 面接で長所・短所を伝える表現は？

長所は strength、短所は weakness を用います。「私の長所は責任感が強いことです」は My strength is that I am responsible.、「短所は緊張しやすい点です」は My weakness is that I tend to get nervous. と伝えます。

Q. 「優しい」のkindとgentleの違いは？

kind は他者への親切心や思いやりを行動で示す「優しさ」です（例: kind to others）。一方、gentle は物腰・声・手つきなどが穏やかで荒々しくない「温和さ」を表します。困っている人を助けるような場面では kind が適切です。

Q. 「人見知り」は英語で何と言いますか？

単純に内気であることを伝えるなら shy や reserved を使います。初対面の人が苦手と具体的に言う場合は I'm shy around strangers. や、打ち解けるのに時間がかかるという意味で It takes time to open up to new people. と表現できます。

Q. 「マイペース」は英語でも my pace で通じますか？

「マイペース」は和製英語のため、my pace だけでは相手に通じません。自分のリズムで行動するという意味を伝えるには、動詞を補って do things at one's own pace（自分のペースで物事を行う）や、他人に流されないという意味で independent（自立した・芯がある）と表現します。

Q. 「八方美人」を英語でネガティブに表現するには？

誰からも嫌われたくない人を表す一般的な語は people-pleaser です。また、相手によって態度を変えたり裏表があるニュアンスを強調したい場合は two-faced（裏表のある）や insincere（不誠実な）という形容詞を用います。

このテーマの単語をまとめて覚えるなら、単語アプリ「モチタン」例文・音声・イラストつきで、7ヶ国語の単語を毎日 5 分で覚えられます。無料で試す

関係する文法形容詞と副詞の違いと見分け方形容詞の限定用法と叙述用法の違い

関連するテーマ

他の言語で「性格」を見る

ほかのテーマの英単語（277テーマ）英検・TOEIC・中学高校の単語帳