モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 自分の気持ちを伝える英語表現

気持ちを表現する英語フレーズ集

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

気持ちを表現する基本の動詞と使い分け

「気持ちを表現する」「感情を伝える」と言いたいとき、英語では動詞と名詞の組み合わせによってニュアンスが変化します。代表的な動詞には express、convey、share、communicate があります。相手や場面に合わせて使い分けることが自然な表現への第一歩です。

気持ちを表現する代表的な動詞フレーズ

英語フレーズ	ニュアンス・使われる場面	例文
express one's feelings	言葉や態度で感情を外に出す標準的な表現	It is important to express your feelings honestly.（自分の気持ちを素直に表現することは大切です。）
convey one's emotions	相手に感情を正確に伝達する、やや硬めの表現	He tried to convey his emotions through his speech.（彼はスピーチを通して自分の感情を伝えようとしました。）
share one's feelings	親しい相手に心情を打ち明ける、共感を求める表現	Thank you for sharing your feelings with me.（気持ちを打ち明けてくれてありがとうございます。）
communicate one's emotions	対話や相互理解を目的として感情をやり取りする表現	Art helps us communicate our emotions across cultures.（芸術は文化を越えて感情を通わせ合う助けになります。）
put one's feelings into words	形のない感情を言葉にして言い表す表現	I found it difficult to put my feelings into words.（自分の気持ちを言葉で表現するのは難しいと感じました。）

feeling と emotion の違い

名詞の feeling と emotion はどちらも「感情」と訳されますが、語源や使われ方に明確な違いがあります。

• feeling：個人が主観的に抱く感覚、気分、思いです。日常的な喜怒哀楽や漠然とした心情を指す場合、通常は複数形の feelings として用います。例：hurt someone's feelings（人の気持ちを傷つける）。
• emotion：生理的・心理的な反応を伴う、より強烈で客観的な情動を指します。心理学的な文脈や、愛・怒り・恐怖といった強い衝動を表す際によく使われます。例：overcome with emotion（感情がこみ上げて胸がいっぱいになる）。

日常会話で「自分の気持ちを素直に話す」という文脈では express one's feelings が最も自然に響きます。一方、論文や公の演説などで「人間の持つ情動を表現する」と語る際には express one's emotions が好まれます。

次の疑問「自分の考えを英語で表現する」と言いたいときの動詞に迷ったら、「英語で表現する」の英語表現と使い分けも確認してみてください。

気持ちの表現英語で使える構文パターン

単に形容詞を口にするだけでなく、自分の置かれた状況や理由を述べるための構文テンプレートを身につけると、感情の伝わり方が深くなります。会話ですぐに使える基本パターンを整理しました。

主語＋feel＋形容詞：現在の気持ちを率直に言う

最も基本的でありながら使い勝手のよい構文です。今の心境を直接的に相手へ伝えます。

• I feel relieved to hear that.（それを聞いて安心した気持ちです。）
• I feel overwhelmed by the sheer amount of work.（仕事の多さに圧倒されて途方に暮れています。）
• I feel grateful for all the support you gave me.（あなたがくださったすべての支援に感謝の気持ちを感じています。）

I feel like...：直感的な感情や気分を比喩的に述べる

I feel like の後ろに主語＋動詞、あるいは名詞を続けることで、「〜のような気分だ」「〜したい気がする」という曖昧で柔らかい心情を表現できます。

• I feel like crying tears of joy.（嬉し泣きをしてしまいそうな気持ちです。）
• I feel like I am walking on air today.（今日は夢見心地で浮かび上がっているような気分です。）
• I feel like everything is finally falling into place.（すべてがようやくうまく収まりつつあるような心境です。）

It makes me feel...：外的な出来事から生まれた感情を表す

物事や状況を主語に置き、それが自分にどのような感情をもたらしたかを説明する構文です。相手の発言や出来事に対してリアクションする際に役立ちます。

• Your kind message makes me feel valued.（あなたの優しい言葉のおかげで、大切にされていると感じられます。）
• This whole situation makes me feel uneasy.（この状況全体が私を不安な気持ちにさせます。）
• Seeing the children smile makes me feel peaceful.（子どもたちの笑顔を見ると穏やかな気持ちになります。）

I am [形容詞] that / to...：感情の原因を具体的に説明する

感情を表す形容詞の直後に接続詞 that 節や to 不定詞 を置くことで、「なぜその感情になったのか」という理由を1文でスマートに説明できます。

• I am thrilled that we achieved our project goal.（プロジェクトの目標を達成できて非常にワクワクした気持ちです。）
• I am frustrated that the train was delayed again.（電車がまた遅延して苛立ちを感じています。）
• I was heartbroken to see the old library demolished.（古い図書館が解体されたのを見て心が痛みました。）

feeling気持ちemotion感情depict描くportray描くrelievedほっとしたfrustrated欲求不満な

会話全体の流れや表現の幅を広げたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

喜怒哀楽を表現する英語言い換えマップ

初級の段階では happy、sad、angry などの基本語に偏りがちです。ニュアンスに応じた形容詞を使い分けることで、感情の解像度が格段に上がります。それぞれの感情について、場面ごとの言い換え表現を紹介します。

喜び・嬉しさ（happyからの言い換え）

英語表現	意味・ニュアンス	例文
pleased	満足のいく結果に対して満ち足りた気持ち	I am pleased with the outcome of the meeting.（会議の結果に満足して嬉しく思っています。）
delighted	思いがけない知らせや好意に対して心から喜ぶ	We are delighted to invite you to our event.（あなたを催しにお招きできて大変嬉しく思います。）
thrilled	興奮を伴う大きな喜び、胸が躍る気持ち	She was thrilled to receive the job offer.（彼女は採用通知を受け取って大喜びしていました。）
ecstatic	我を忘れるほどの有頂天、最高の高揚感	The team was ecstatic after winning the championship.（チームは優勝を果たして熱狂的な喜びに包まれました。）
grateful	感謝の気持ちを伴う温かい喜び	I am grateful for your continuous encouragement.（あなたの絶え間ない励ましに感謝し、嬉しく思っています。）

悲しみ・落胆（sadからの言い換え）

英語表現	意味・ニュアンス	例文
disappointed	期待が外れてがっかりした気持ち	I was disappointed with the test results.（テストの結果に落胆した気持ちになりました。）
downhearted	元気を失って意気消沈している状態	Do not look so downhearted; you did your best.（そんなにしょげないでください。最善を尽くしたのですから。）
heartbroken	深い悲哀、失恋や別れで胸が張り裂けそうな思い	He was heartbroken after the tragic news.（悲痛な知らせを受けて彼はひどく心を痛めました。）
gloomy	気分が重く沈んで暗い心境	The rainy weather always makes me feel gloomy.（雨の天気はいつも私の気分を沈ませます。）
devastated	精神的な打撃を受けて途方に暮れるほどの悲嘆	They were devastated by the loss of their home.（住まいを失って彼らは途方に暮れるほどの深い悲しみに沈みました。）

怒り・いら立ち（angryからの言い換え）

英語表現	意味・ニュアンス	例文
annoyed	些細な出来事にイライラ・うんざりしている	I am annoyed by the constant noise outside.（外の絶え間ない騒音にいらだちを感じています。）
frustrated	思い通りにいかず焦りやもどかしさを感じる	He felt frustrated when his computer froze.（パソコンが固まってしまい、彼はもどかしい怒りを感じました。）
furious	激しい怒り、激怒している状態	She was furious about the unfair treatment.（彼女は不当な扱いに対して激怒していました。）
indignant	不条理や不正に対して義憤を抱いている	The citizens were indignant at the corruption.（市民は汚職に対して強い憤りを覚えました。）
irritated	神経を逆なでされて不快感を覚えている	I felt irritated by his rude remarks.（彼の無礼な発言に神経を逆なでされ、不快でした。）

不安・恐れ・安堵・驚き

表は横にスクロールできます →

英語表現	分類	意味・ニュアンス	例文
anxious	不安・恐れ	未来の出来事に対する心配や気がかり	I feel anxious about the upcoming interview.（間近に迫った面接に対して不安な気持ちを抱いています。）
terrified	不安・恐れ	恐怖で震え上がるような激しい怖さ	She was terrified of speaking in public.（彼女は人前で話すことに強い恐怖を感じていました。）
relieved	安堵	心配事が去って胸をなでおろす安心感	I am relieved that the surgery went smoothly.（手術が無事に終わって心から安心しました。）
astonished	驚き	信じられない事態に圧倒されて呆気にとられる	We were astonished by the sudden announcement.（突然の発表に私たちは驚きを隠せませんでした。）

次の疑問「哀」の中でも特に心が沈んでいる度合いを細かく伝えたいときは、「落ち込む」を表す英語表現の使い分けが役立ちます。

感情の度合いを細かく調整する副詞表現

気持ちを伝える際、強弱の度合いを副詞で微調整すると、自分の本音がより精密に相手へ届きます。「少し気になる」のか「我慢できないほど苦しい」のかを明確にするための副詞を整理しました。

気持ちを控えめに伝える副詞（弱め・中程度）

感情を露骨に出さず、角を立てずに伝えたい場面や、わずかな心の変化を述べるときに重宝します。

• a bit / a little：少し、わずかに。会話で日常的に使われます。
  I feel a bit tired today.（今日は少し疲れ気味の気分です。）
• slightly：わずかに。a bit よりも客観的で改まった響きを持ちます。
  I was slightly disappointed with the reply.（返信の内容にわずかながらがっかりしました。）
• somewhat：幾分、多少。ビジネス文書やフォーマルな対話に適しています。
  The results were somewhat surprising to us.（その結果は私たちにとって多少の驚きでした。）
• fairly / reasonably：まあまあ、そこそこ。
  I am fairly satisfied with the progress.（進捗状況にはまずまず満足した気持ちです。）

感情の強さを強調する副詞（強め・最大級）

感情の昂ぶりや強い印象を相手に印象づけたいときに用いる修飾表現です。

• deeply：心の底から、深く。悲しみや感謝、敬意と相性のよい語です。
  I am deeply moved by your kindness.（あなたのご親切に心の底から深く感動しています。）
• genuinely：心から、偽りなく。誠実な気持ちを強調します。
  I am genuinely happy for your promotion.（あなたの昇進を心から嬉しく思っています。）
• extremely / immensely：極めて、非常に。感情の度合いを最大限に押し上げます。
  We were immensely relieved to hear of your safe arrival.（あなたが無事に到着されたと聞き、この上なく安堵いたしました。）
• beyond words：言葉では言い表せないほど。
  I am grateful beyond words for your support.（あなたのご支援には言葉に尽くせないほど感謝の気持ちでいっぱいです。）

絵で表現する英語とアートを通じた感情表現

「言葉だけでなく絵で気持ちを表現する」「絵画を通して感情を描き出す」と言いたい場合、適切な動詞や前置詞を選ぶ必要があります。単に draw（描く）を使うだけでは伝わりにくいニュアンスを補う表現を紹介します。

「絵で表現する」の基本動詞とフレーズ

英語表現	意味・使われ方	例文
express feelings through art	絵画や芸術を通じて気持ちを表現する	She expresses her deepest feelings through art.（彼女は自らの最も深い感情を絵画芸術を通して表現しています。）
depict one's emotions	心情を絵や線画具象として描き出す	The artist depicted his inner emotions in this painting.（画家はこの絵画の中で自らの内なる感情を描き出しました。）
portray one's mood in a drawing	デッサンや素描の中に気分・情緒を写し取る	He portrayed his somber mood in a dark drawing.（彼は暗い色調の素描の中に沈んだ気分を描き込みました。）
express in pictures / illustrations	絵や挿絵を用いて視覚的に表現する	Children often express in pictures what they cannot say.（子どもたちは言葉にできない気持ちを絵で表現することがよくあります。）
illustrate one's feelings	感情を図解や挿絵のように分かりやすく表す	The comic strips illustrate the feelings of modern workers.（その漫画は現代の労働者の心情を分かりやすく絵で表現しています。）

作品の印象や感情の込め方を語る例文

自分自身が絵を描くときや、美術館で他人の作品を鑑賞して感想を述べる際に使えるフレーズです。

• This painting represents a sense of loneliness and hope.（この絵は孤独感と希望の感情を同時に表現しています。）
• I try to capture my everyday feelings in my sketchbook.（私は日々の感情をスケッチブックの中に描き留めるようにしています。）
• The vibrant colors in the artwork convey warm joy.（作品の中の鮮やかな色彩が温かい喜びの感情を伝えてくれます。）

気持ちを表すネイティブの英語イディオム集

英語の日常会話では、比喩を用いた慣用句（イディオム）が頻繁に使われます。直訳では意味が掴みにくいものの、使いこなせると自然で生き生きとした会話が成り立ちます。

喜び・高揚感を表すイディオム

• over the moon：月を飛び越えるほど大喜びして
  She was over the moon when she passed the exam.（試験に合格したとき、彼女は飛び上がるほど大喜びでした。）
• on cloud nine：天にも昇る心地で、最高に幸せで
  Ever since he got engaged, he has been on cloud nine.（婚約して以来、彼は天にも昇るような幸せな気持ちでいます。）
• jump for joy：飛び跳ねて喜ぶ
  The fans jumped for joy as the final goal was scored.（決勝ゴールが決まった瞬間、ファンは歓喜して飛び跳ねました。）

落ち込み・悲哀・怒りを表すイディオム

• feeling blue：気分が沈んでいる、憂鬱である
  I have been feeling blue since Monday morning.（月曜の朝からずっと気分がふさぎ込んでいます。）
• down in the dumps：意気消沈して、落ち込んで
  He is down in the dumps after losing his wallet.（財布を失くしてしまって、彼はひどく落ち込んでいます。）
• see red：怒りで我を忘れる、頭に血が上る
  I saw red when I found out he had lied to me.（彼が私に嘘をついていたと知ったとき、頭に血が上るほど激怒しました。）
• hit the ceiling / roof：激怒する、怒り心頭に発する
  My father hit the ceiling when he saw the dent in the car.（車にへこみ傷があるのを見て、父は怒り狂いました。）

場面別の気持ちの表現英語使い分け一覧

同じ感情であっても、友人同士の気軽なチャットと職場のビジネスメールでは適切な表現が大きく異なります。公私のTPOに合わせた言い換え例を押さえておきましょう。

カジュアルとフォーマルの感情表現対比表

伝えたい気持ち	カジュアル（日常会話・SNS）	フォーマル（ビジネス・公の場）
とても嬉しい	I am so hyped! / Super happy!	I am extremely pleased to...
本当に感謝している	Thanks a ton! / You made my day!	I would like to express my sincere gratitude.
残念・がっかり	What a bummer. / That sucks.	It is truly regrettable that...
不安で緊張する	I have butterflies in my stomach.	I have some reservations regarding...
困惑している	I am totally clueless.	I am somewhat perplexed by the situation.
腹が立っている	I am so pissed off.	I am deeply concerned about this issue.

ビジネスの場では、感情を荒らげる形容詞（pissed off や mad など）を避け、concerned（懸念している）や regrettable（遺憾である）といった品格のある語彙に置き換えることで、大人の知性を保ちながら意思を主張できます。

ビジネスや日常で感謝を丁寧に伝えたい場合は、「感謝の気持ち」は英語で何て言う？も役立ちます。

日本人がやりがちな感情表現のNG例と改善策

日本語の感覚をそのまま直訳すると、意図しないニュアンスで伝わったり不自然に聞こえたりすることがあります。典型的なNG例と改善表現を押さえましょう。

改善例1：「楽しみにしています」を何でも excited で済ませる

不自然な例: I'm excited to attend tomorrow's board meeting.
厳粛なビジネスの場や義務的な予定に対して excited を使うと、子どもの遠足のように浮ついた印象を与えてしまいます。

丁寧な期待を表す場合は I'm looking forward to attending tomorrow's board meeting. のように look forward to -ing や pleased to... を使いましょう。

改善例2：「怒っている」を常にストレートに angry と言う

不自然な例: I'm angry at the delivery delay.
angry は個人への怒りや感情の爆発を連想させるため、客観的な不都合に対して使うと感情的で幼く見えがちです。

思い通りにいかないもどかしさは I'm quite frustrated with the delivery delay. のように frustrated を選ぶと、大人としての不満が的確に伝わります。

改善例3：「テンションが高い」を high tension と直訳する

誤った例: He has high tension today.
英語の tension は「緊張・張り詰めた空気」を意味するため、「ピリピリして緊張している」と誤解されます。

気分の高揚や元気のよさは He is in high spirits today. や He is full of energy today. で表現します。

とっさに返せる感情の相槌フレーズと発音のコツ

会話のテンポを崩さずに気持ちを伝えるには、文を組み立てる前に口から出る短いリアクション表現が役立ちます。相手の話のトーンに合わせて使い分けましょう。

表は横にスクロールできます →

感情の種類	短いフレーズ	カタカナ発音の目安	通じる発音のコツ
嬉しい・最高	That's awesome!	ザッツ・オーサム	awesome の頭の「オー」に強勢を置き、最後の me は軽く発音します。
素晴らしい	That sounds wonderful!	ザット・サウンズ・ワンダフル	sounds と wonderful のつながりをなめらかにし、抑揚を高く保ちます。
同情・残念	Oh no, I'm so sorry.	オウ・ノウ、アイム・ソウ・ソーリィ	トーンを低めに落とし、so を少し伸ばすことで同情の気持ちが伝わります。
困惑・大変	That must be tough.	ザット・マスト・ビー・タフ	tough の「フ」は唇を噛まずに下唇の内側に軽く前歯を当てて息を出します。
驚き・信じられない	Are you serious?	アー・ユー・スィリアス	語尾を上げ気味にし、serious の「スィ」をクリアに発声します。
安心した	What a relief!	ワット・ア・リリーフ	What a はリンキングして「ワタ」、relief の頭の r は舌を引いて発音します。

感情表現を豊かにするスピーキング練習法

単語や文型を棒読みせず、自然に感情を乗せて発話するための実践的なスピーキング手順を紹介します。

ステップ1：表情とイントネーションを連動させて音読する

英語は感情の抑揚が声の高さや強弱に顕著に現れます。嬉しいフレーズ（That's wonderful!）では笑顔を作って声のトーンを上げ、悲しいフレーズ（That's too bad...）ではトーンを低く落として息を漏らすように声に出します。鏡を見ながら表情筋を動かす練習が効果的です。

ステップ2：感情の言い換え反復トレーニングを行う

「主語 + be動詞」の枠組みを固定したまま、形容詞の部分だけを瞬時に差し替えて発話します。
I'm happy.（基本）→ I'm thrilled.（強い興奮）→ I'm deeply grateful.（深い感謝）→ I'm slightly anxious.（少し不安）→ I'm completely exhausted.（極度の疲労）
日本語を介さずに感情を直接英語にする思考回路が養われます。

ステップ3：相手役を想定したリアクション1秒返しの練習

「良いニュースを聞いたときは That's awesome!」「悪いニュースを聞いたときは Oh no, that's terrible...」と、1秒以内に反射的に口をついて出るまで短文の応答を繰り返しシャドーイングします。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「気持ちを伝える」と「表現する」の英語の違いは？

相手への伝達に重点を置く場合は convey feelings や let someone know how you feel を使い、表情や態度、芸術などで外に表す行為そのものを指す場合は express feelings を用います。

Q. 「絵で表現する」は draw だけで通じませんか？

draw は単に「絵を描く」という動作を表すため、「気持ちやテーマを絵で描き表す」という表現意図を込めるには express through art や depict one's feelings が適しています。

Q. 感情の英語イディオムは面接や論文でも使えますか？

feeling blue や over the moon などの比喩イディオムは口語的な表現であるため、公式な面接や学術論文では delighted や downhearted などの標準的な形容詞を使うのが適切です。

Q. 自分の気持ちを英語でとっさに言うコツはありますか？

「I feel + 形容詞（ relieved / anxious など）」の文型を1つの型として口頭練習しておくことです。主語を I feel で固定すると、単語を当てはめるだけで瞬時に気持ちを言えます。

Q. 「感情的になる」は英語で何と言いますか？

get emotional と表現するのが一般的です。泣いたり取り乱したりする文脈でよく使われます。怒りでカッとなる場合は lose one's temper や get worked up と言うと自然です。

Q. 「微妙な気持ち」を伝える英語表現はありますか？

I have mixed feelings.（複雑な心境です）が最適です。嬉しさと不安が混ざっているときなどに適しています。「良くも悪くもない」なら I feel so-so. も使えます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部

関連の解説動画英語の初心者

自分のことを言う

動画を見る4:12

続きは、ログインすると見られますモチスピの会員は無料。アプリを入れて、アカウントを連携してください

モチスピを入れるログインする

0:00きょうのテーマ0:27ポイント① I am と I'm1:16ポイント② 気持ちを言う1:57ポイント③ 出身を言う2:57会話3:16練習問題3:48きょうのポイント

英語・初心者　第3章 be 動詞：自分と相手のこと　4:12モチスピの授業動画で続けて学ぶ