はい、とても気に入っています

使う場面とニュアンス

カジュアル

物や食べ物、場所などが気に入ったか聞かれたときに、明るく強い好意を伝える表現です。友達との会話や店員とのやり取りなど、くだけた場面で自然に使えます。かしこまった場面では、少しカジュアルな印象になることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Yes, I really like it.

  はい、とても気に入っています。

  loveより少し控えめで、幅広い場面に使える

• I absolutely love it.

  本当にすごく気に入っています。

  元の表現より熱意がさらに強い

• Yes, it's fantastic.

  はい、最高です。

  物や体験を強く褒める明るい表現

• I love this.

  これ、すごく気に入っています。

  目の前の物を指して言うカジュアルな表現

• It's exactly what I wanted.

  まさに欲しかったものです。

  希望にぴったり合った時に使う表現

こう返す

• That's wonderful to hear!

  そう言ってもらえてうれしいです！

• What do you like best?

  どこが一番気に入ったの？

• I'm glad you like it.

  気に入ってもらえてよかったです。

よくある間違い

• ✕ Yes, I love.

  ○ Yes, I love it.

  loveの対象を代名詞itで示す必要があります。

• ✕ Yes, I am love it.

  ○ Yes, I love it.

  loveはここでは動詞なのでamは使いません。

よくある質問

Yes, I love it.はどんな時に使う？

物や食べ物、場所、作品などを気に入ったか聞かれたときに使います。単に好きというより、かなり気に入っている気持ちを明るく伝える表現です。

Yes, I love it.とYes, I really like it.の違いは？

Yes, I love it.のほうが好意の強さが上です。Yes, I really like it.は十分に好意的ですが、少し控えめで幅広い場面に使えます。