친딸

「친딸」の例文例文

「친딸」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 그 아이를 친딸처럼 아껴요.

  先生はその子を実の娘のようにかわいがっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  피는 섞이지 않았지만, 두 사람은 친딸과 엄마 못지않게 사이가 좋습니다.

  血はつながっていませんが、二人は実の娘と母親に劣らず仲が良いです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 유전자 검사를 통해 수십 년 만에 헤어졌던 친딸을 극적으로 다시 만나게 되었습니다.

  最近、遺伝子検査によって数十年前にはぐれた実の娘と劇的な再会を果たしました。

• 日常会話

  어머, 둘이 웃는 모습이 붕어빵이라 진짜 친딸인 줄 알았잖아.

  あら、二人の笑う顔がそっくりだから、本当に実の娘かと思ったじゃない。

「친딸」の使い方使い方

• 친chin딸tta을reul 키ki우u다da

  実の娘を育てる

  친딸을 키우는 동안 좋은 추억을 많이 만들었어요.実の娘を育てる間に、たくさんの良い思い出を作りました。

• 친chin딸tta이ri 결gyeol혼hon하ha다da

  実の娘が結婚する

  친딸이 결혼해서 가족 모임을 열었어요.実の娘が結婚したので、家族の集まりを開きました。

「친딸」とよく一緒に使う語

• 친딸과 친아들　実の娘と実の息子
  （친아들：実の息子）
• 친딸을 찾다　実の娘を探す
  （찾다：探す）
• 친딸을 낳다　実の娘を産む
  （낳다：産む）
• 친딸로 인정하다　実の娘として認める
  （인정하다：認める）

「친딸」の類義語との違い類義語との違い

친chin딸ttal: 自分と血縁関係にある娘
딸ttal: 親にとっての女性の子ども
자ja녀nyeo: 親の子ども全体を指す語

「친딸」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 생saeng물mul학hak적jjeok 딸ttal

「친딸」のよくある間違い

• ✕ 친달

  ○ 친딸

  日本語では「タル」のように平音と濃音を分けて書かないため、「친딸」の濃音のㄸをㄷと取り違えやすいですが、実の娘は「친딸」と書きます。