~된toen 적cheok 없어요eop sseo yo.

意味

〜されたことがありません。

解説

過去にそうなった経験がないことを表す。出来事や状態がこれまで起きたことがないと丁寧に伝えるときに使い、報告や否定でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや日常生活で、過去に特定のトラブルや変更などの事態が発生したことがないと説明する場面で使います。同僚や顧客などに対して客観的な事実をやわらかく、かつ丁寧に否定・報告するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 그런 적 없어요.

  そんなことはありません。　（動詞を特定せず、広く「そんな経験はない」と伝える表現です。）

• ~된 적은 없습니다.

  〜されたことはございません。　（より改まった公の場やビジネス文書・公式な報告で使われます。）

• 한 번도 ~된 적 없어요.

  一度も〜されたことがありません。　（「一度も」を強調して、これまでの実績や安全性を強く示します。）

言われたときの返し方

• 다행이네요. 앞으로도 주의해 주세요.

  よかったです。これからも気をつけてくださいね。

• 그렇군요. 확인해 주셔서 감사합니다.

  そうなんですね。確認していただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 취소한 적 없어요.

  ○ 취소된 적 없어요.

  「キャンセルした（能動）」ではなく「された（受動）」を伝えるときは「〜된」を使います。