~에e 줄chul 서세요seo se yo.

~에 줄 서세요.のイラスト

意味

〜の列に並んでください。

解説

指定された場所で列に並ぶよう伝える表現。交通機関や混雑時に係員や案内放送が秩序を保つために使う丁寧な指示

例文

노란선no ran seo에ne 줄chul 서세요.

黄色い線のところに並んでください。

네ne, 줄chul 설게요.

はい、並びます。

使う場面・ニュアンス

丁寧駅のホームやバス乗り場、イベント会場、人気飲食店の前などで使われます。駅員や店員、誘導スタッフが混雑を整理するために、指定の乗車位置や最後尾へ客を案内する際の丁寧な指示表現です。

言い換え・似た表現

  • 여기에 줄을 서 주시기 바랍니다.

    こちらにお並びくださいますようお願いいたします。　（公式アナウンスや放送で使われる最もフォーマルな表現です。）

  • 저쪽에 줄 서 주세요.

    あちらにお並びください。　（口頭で場所を指し示しながら促す、自然で丁寧な言い回しです。）

  • 이쪽으로 줄 서시면 됩니다.

    こちらにお並びいただければ大丈夫です。　（相手を誘導する際、柔らかく案内するニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 네, 알겠습니다.

    はい、分かりました。

  • 여기서 기다리면 되나요?

    ここで待てばいいですか。

よくある間違い

  • ✕ 줄을 기다리세요.

    ○ 줄을 서세요. / 줄 서세요.

    「列を待つ」ではなく「列に立つ（並ぶ）」という動詞を使います。

「~에 줄 서세요.」のよくある質問

Q. 助詞「에」の前に来る言葉は？
「여기（ここ）」や「저쪽（あちら）」などの指示代名詞のほか、「1번 게이트（1番ゲート）」や「끝（最後尾）」のような具体的な場所・位置を表す言葉がよく入ります。
Q. 客同士で「並んで」と言う時は？
見知らぬ人同士で割り込みを注意する場合などは、少し角が立たないように「줄 서셔야 해요（並ばないといけませんよ）」や「뒤로 가셔야 해요（後ろへ行かないとだめです）」などと伝えるのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~에 줄 서세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 줄 서세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ