교감

「교감」の例文例文

「교감」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저분이 우리 학교 교감 선생님이세요.

  あの方がうちの学校の教頭先生です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  축제 준비 회의를 하려고 교무실에 계신 교감 선생님을 찾아갔습니다.

  文化祭の準備会議をするため、職員室にいらっしゃる教頭先生を訪ねました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시 교육청은 일선 학교 교감들을 대상으로 학사 운영 정상화를 위한 연수를 실시했다.

  市教育庁は第一線の学校の教頭らを対象に、学事運営の正常化に向けた研修を実施した。

• 日常会話

  교감 선생님 결재만 떨어지면 바로 진행할 수 있어요.

  教頭先生の決裁さえ下りれば、すぐに進められますよ。

「교감」の意味ごとの使い方

• 交感

  아이와 동물 사이에는 따뜻한 교감이 필요해요.

  子どもと動物の間には、温かな交感が必要です。

「교감」の使い方使い方

• 교gyo감gam 선seon생saeng님nim

  教頭

  교감 선생님께서 학생들을 따뜻하게 격려하셨어요.教頭先生が生徒たちを温かく励ましました。

• 교gyo감ga에me게ge 인in사sa하ha다da

  教頭にあいさつする

  아침에 교감에게 인사하고 교실에 들어갔어요.朝、教頭にあいさつして教室に入りました。

「교감」とよく一緒に使う語

• 교감과 교장　教頭と校長
  （교장：校長）
• 교감 업무　教頭の業務
  （업무：仕事）

「교감」の類義語との違い類義語との違い

교gyo감gam: 学校の中で校長を補佐し、学校業務の取りまとめを担当する職
교gyo장jang: 学校全体の方針を決めて学校を代表する最高の管理職

「교감」の韓国語での定義韓国語での定義

학hak교kkyo에e서seo 교gyo장jang을eul 도do와wa 학hak교kkyo 업eom무mu를reul 총chong괄gwal하ha는neun 관gwal리li자ja 직jik책chaek.

「교감」のよくある間違い

• ✕ 교감하다

  ○ 공감하다

  相手の考えに「共感する」と言うとき、意見に賛成したり気持ちを理解したりする意味なら「공감하다」が自然です。「교감하다」は互いに心を通わせる意味で使います。