~ 잊어버렸어요i jeo beo ryeo sseo yo.

意味

〜を忘れました。

解説

物や用件を忘れたことを伝える表現。謝罪や困った状況の説明で用いられ、丁寧で控えめな印象になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう約束や予定、持ち物などをうっかり忘れてしまったときに使う表現です。職場の上司や同僚、店員など幅広い相手に対して、困った状況を伝えたり軽く謝罪したりする際に用いられます。控えめで素直なニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• 깜빡했어요.

  うっかりしていました。　（ド忘れした軽さを表す日常会話の定番表現です。）

• 잊었습니다.

  忘れました。　（よりかしこまった公の場やビジネスで使います。）

• 잊어버렸어.

  忘れちゃった。　（友人や年下の相手に使うくだけたパンマル表現です。）

言われたときの返し方

• 괜찮아요. 그럴 수도 있죠.

  大丈夫ですよ。そういうこともありますよね。

• 다음부터 조심해 주세요.

  次からは気をつけてくださいね。

よくある間違い

• ✕ 물건을 잃어버렸어요.（忘れてきたと言いたいとき）

  ○ 물건을 두고 왔어요. / 잊어버렸어요.

  「잃어버리다」は紛失を意味するため、置き忘れには使いません。