~ 깜빡했어요kkam ppa kae sseo yo.

意味

〜をうっかり忘れました。

解説

何かをうっかり忘れたことを表す。物や約束、するべきことを忘れたときに使い、軽い謝罪や事情説明のニュアンスを伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう約束やタスク、持ち物などを悪気なく「うっかり忘れてしまった」ときに使います。友人や職場の同僚など親しい相手に対し、言い訳がましくならずに軽くお詫びしたり事情を説明したりする場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 깜빡 잊어버렸어요.

  すっかり忘れていました。　（「忘れる」を強調し、完全に抜けていたことを伝えます。）

• 깜빡했네요.

  うっかり忘れていましたね。　（その場でハッと気づいたニュアンスが含まれます。）

• 깜빡했습니다.

  うっかり失念しておりました。　（より改まった敬語で、ビジネスの場にも適します。）

• 깜빡했어.

  うっかり忘れてた。　（タメ口の表現で、友人や年下の相手に使います。）

言われたときの返し方

• 괜찮아요. 그럴 수도 있죠.

  大丈夫ですよ。そういうこともありますよね。

• 지금이라도 생각나서 다행이에요.

  今からでも思い出してよかったです。

よくある間違い

• ✕ 중요한 서류를 깜빡했어요.

  ○ 중요한 서류를 깜빡 잊어버렸습니다. 죄송합니다.

  重大なミスに対して「깜빡했어요」だけだと軽率に聞こえるためです。