프론트로peu ron teu ro ~ 연결해yeon gyeol hae 주세요chu se yo.

意味

フロントに〜でつないでください

解説

フロントにつなぐ依頼。内線番号や外線番号など具体的な方法を示してフロントに取り次いでほしいと頼むときに使う、丁寧でホテルやオフィスでよく使われる表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや会社の受付などに電話をかけ、内線番号や担当部署を指定してフロントへ電話を取り次いでほしいときに使います。丁寧な依頼表現のため、受付係やオペレーターに対して失礼なく希望を伝えられます。

言い換え・似た表現

• 프론트로 연결해 주시겠어요?

  フロントにつないでいただけますか？　（疑問形にしてより柔らかく尋ねる表現です。）

• 프론트로 부탁드립니다.

  フロントにお願いします。　（簡潔にフロントへの取り次ぎを頼む定番の言い方です。）

• 프론트 연결 부탁드립니다.

  フロントへの接続をお願いします。　（ビジネスシーンなどでもよく使われる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 연결해 드리겠습니다.

  はい、すぐにおつなぎいたします。

• 잠시만 기다려 주십시오.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 프론트에 연결해 주세요.

  ○ 프론트로 연결해 주세요.

  電話を「どこかへ向けてつなぐ」という方向を表すため、助詞は「エ」ではなく「ロ」を使います。