잘못chal mot 신고했어요sin go hae sseo yo.

意味

間違って通報してしまいました

解説

誤って連絡してしまったことを謝る言い方。相手や状況を取り違えた結果で後悔や申し訳なさを含み、その場で謝って訂正する意図を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう警察（112）や消防（119）へ誤操作で発信してしまった際や、アプリの通報ボタンを誤って押した時に使います。相手や状況を取り違えて連絡したことをその場で謝罪し、誤通報であることを速やかに伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 잘못 눌렀어요.

  間違えて押してしまいました。　（スマホの誤操作全般に使える自然な表現です。）

• 실수로 신고했습니다.

  誤って通報いたしました。　（より改まった敬語で、警察等へ丁寧に伝える表現です。）

• 오해하고 신고했어요.

  勘違いして通報してしまいました。　（状況を取り違えて通報した際に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 괜찮습니다. 별일 없으시죠?

  大丈夫です。何事もありませんか？

• 네, 알겠습니다. 조치 취소하겠습니다.

  はい、分かりました。対応をキャンセルします。