의견ui gyeon 감사합니다kam sa ham ni da.

意味

ご意見ありがとうございます。

解説

意見へのお礼。会議やメールで相手の考えや提案に礼を伝えるややかしこまった表現で、丁寧に受け止める場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やメール、グループワークなどで相手が意見や提案を出してくれた際に使います。同僚や取引先などに対して改まった丁寧さで感謝を伝える定番フレーズで、相手の考えを尊重して前向きに受け止めるニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• 좋은 의견 감사합니다.

  良いご意見ありがとうございます。　（提案や着眼点を褒めつつ感謝を伝える表現。）

• 소중한 의견 감사드립니다.

  貴重なご意見に心より感謝申し上げます。　（顧客や目上の人へより改まって感謝する表現。）

• 의견 고마워요.

  意見ありがとう。　（親しい同僚や後輩に対して少し柔らかく言う表現。）

言われたときの返し方

• 도움이 되었으면 좋겠습니다.

  お役に立てれば幸いです。

• 별말씀을요.

  どういたしまして。

• 아닙니다. 또 필요한 점이 있으면 말씀해 주세요.

  とんでもありません。また必要なことがあれば言ってください。

よくある間違い

• ✕ 생각 감사합니다.

  ○ 의견 감사합니다.

  日本語の「お考え」を直訳せず、提案や発言には「意見」を使います。