발표pal pyo 시간은si ga neun ~분이에요pu ni e yo.

意味

発表の持ち時間は〜分です。

解説

持ち時間を知らせる言い方。司会や先生が進行上の制限をはっきり伝える場面で使う、やや公式寄りの表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の授業やビジネスの場で、司会者や講師が発表者に対して制限時間を案内する際に使います。柔らかさのある丁寧な表現ですが、進行上のルールとして時間を守るよう促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 발표 시간은 ~분입니다.

  発表時間は〜分です。　（よりフォーマルで、厳格な発表会向きです。）

• 발표는 ~분 동안 해 주세요.

  発表は〜分間で行ってください。　（発表者への依頼や指示を直接的に伝える表現です。）

• 각 팀당 발표 시간은 ~분이에요.

  各チームの発表時間は〜分です。　（グループごとに時間を案内する際に便利です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 시간 맞춰서 발표할게요.

  はい、分かりました。時間に合わせて発表します。

• 혹시 질의응답 시간도 포함인가요?

  もしかして質疑応答の時間も含まれていますか。

よくある間違い

• ✕ 발표 시간은 다섯 분이에요.（5分の場合）

  ○ 발표 시간은 오 분이에요.

  分の前につく数字は固有数詞ではなく漢数字（イル、イ、サム…）を使います。