반대해요pan dae hae yo.

意味

反対です。

解説

意見や提案に反対するときに使う表現。丁寧な語尾で直接反対を伝えるときに使い、理由を続けると自然に聞こえる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や日常の話し合いで、相手の意見や提案に反対の立場を明確に示すときに使います。丁寧な敬体ですが、直接的ではっきりとした意思表示になるため、ビジネスなどでは後に具体的な理由を添えて柔らかくフォローするのが自然です。

言い換え・似た表現

• 반대합니다.

  反対いたします。　（フォーマルな会議や公の場で使われる、より硬く改まった表現です。）

• 저도 반대예요.

  私も反対です。　（前の人の反対意見に同調するときに使われる自然な表現です。）

• 그건 좀 어려울 것 같아요.

  それは少し難しそうです。　（直接的な反対を避け、婉曲に難色を示す柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 어떤 점이 마음에 걸리시나요?

  どのような点が気になりますか。

• 이유를 말씀해 주실 수 있나요?

  理由を教えていただけますか。

よくある間違い

• ✕ 반대입니다 (日常会話の気軽な相談で多用する)

  ○ 반대해요 / 그건 좀 그래요

  格式ばった場以外で使うと、硬すぎて相手に威圧感を与えることがあります。