~ 얼마나eol ma na 되나요toe na yo?

意味

〜はどれくらいですか？

解説

量や程度を丁寧にたずねる表現。店や日常で値段・時間・数量などがどのくらいかを穏やかに確認するときに使う、敬語で柔らかい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店での待ち時間や料金、物の数量などを確認したいときに使います。店員や初対面の人、目上の相手に対して角を立てずに尋ねられる柔らかい表現です。直接的に問い詰める印象を与えず、穏やかに状況を把握したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 얼마나 걸려요?

  どれくらいかかりますか？　（時間や所要時間に特化して尋ねる日常的な表現です。）

• 얼마나 되죠?

  どれくらいになりますか？　（語尾が異なり、相手に軽く同意や確認を求めるニュアンスです。）

• 어느 정도인가요?

  どの程度ですか？　（規模や進行度合いなどを少し改まって聞く言い方です。）

言われたときの返し方

• 한 삼십 분 정도 걸려요.

  30分ほどかかります。

• 다 합쳐서 만 원 정도예요.

  全部合わせて1万ウォンくらいです。

• 생각보다 많지 않아요.

  思ったより多くないですよ。

よくある間違い

• ✕ 얼마 돼요?

  ○ 얼마나 돼요?

  「얼마（いくら）」単体だと金額に偏るため、程度や量を表す「얼마나（どれほど）」を用います。