무서워요mu seo wo yo.

意味

怖いです

解説

緊張や不安を伝える表現。目上の人や人前での不安を丁寧に示して準備や配慮を求める場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目上の人や周囲に対して、緊張や不安を率直かつ柔らかく伝える場面で使います。プレゼン直前や初めての業務など、プレッシャーを感じているときに配慮や励ましを求めるニュアンスが含まれます。日常の怖い体験だけでなく、心理的な重圧を表す際にも自然です。

言い換え・似た表現

• 너무 떨려요.

  とても緊張します。　（プレッシャーで体が震えるような緊張を表します。）

• 걱정돼요.

  心配です。　（先行きが不安で気にかかる気持ちを表します。）

• 무섭습니다.

  怖いです（恐縮です）。　（よりかしこまった公式な場面に適した丁寧な表現です。）

• 불안해요.

  不安です。　（心が落ち着かず漠然とした恐れがある状態を表します。）

言われたときの返し方

• 괜찮아요. 잘할 수 있어요.

  大丈夫ですよ。きっとうまくできます。

• 너무 긴장하지 마세요. 제가 도와드릴게요.

  あまり緊張しないでください。私が手伝いますよ。

• 처음엔 다 그래요. 편하게 하세요.

  最初はみんなそうですよ。気楽にやってください。

よくある間違い

• ✕ 두려워요 を日常会話で多用すること

  ○ 무서워요

  「두렵다」は文章語的で大げさに聞こえやすいため、会話では「무섭다」が自然です。