반가웠어요pan ga wo sseo yo.

意味

お会いできてうれしかったです。

解説

会えてうれしかったことを表す挨拶。初対面や別れ際によく使い、丁寧で好意を示すニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の人や久しぶりに会った人と過ごした時間の後、別れ際に使う挨拶です。丁寧でありながら親しみやすさも兼ね備えており、プライベートな集まりや旅先での出会いなどに適しています。一緒に過ごせて楽しかったという好意が伝わります。

言い換え・似た表現

• 반가웠습니다.

  お会いできてうれしかったです。　（ビジネスなど改まった場で使う、より丁寧な表現です。）

• 만나서 반가웠어요.

  お会いできてうれしかったです。　（「会えて」という言葉が入り、気持ちがより明確に伝わります。）

• 반가웠어.

  会えてうれしかったよ。　（友人や年下の相手に使うため口（パンマル）の表現です。）

言われたときの返し方

• 저도 반가웠어요.

  私もお会いできてうれしかったです。

• 다음에 또 봬요.

  また次回お会いしましょう。

• 조심히 들어가세요.

  お気をつけてお帰りください。

よくある間違い

• ✕ 会った瞬間の挨拶で「반가웠어요」と言う

  ○ 반가워요（または 반갑습니다）

  過去形なので別れ際に使います。対面直後は現在形を使います。