나중에na jung e 연락드리겠습니다yeol lak tteu ri get sseum ni da.

意味

後ほどご連絡いたします。

解説

後で連絡する意思を伝える表現。サービス対応や問い合わせの折に使われる丁寧な案内で、具体的な時刻を示さない点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや接客対応で、取引先や顧客に対して改めて連絡を入れる意向を伝える際に使います。「드리다（差し上げる）」を用いた謙譲の表現で、非常に丁寧な響きを持ちます。ただし具体的な時間は指定していないため、急ぎの用件では具体的な期限を添えると親切です。

言い換え・似た表現

• 다시 연락드리겠습니다.

  改めてご連絡いたします。　（電話のかけ直しなど、再度連絡するニュアンスが強まります。）

• 확인 후 연락드리겠습니다.

  確認後、ご連絡いたします。　（事実確認や調査を挟んでから連絡したいときに最適です。）

• 나중에 연락할게요.

  後で連絡するね。　（親しい同僚や友人に対して使う柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 기다리겠습니다.

  はい、承知いたしました。お待ちしております。

• 네, 편하실 때 연락 주세요.

  はい、ご都合のよろしいときにご連絡ください。

よくある間違い

• ✕ 나중에 연락해주세요.

  ○ 나중에 연락드리겠습니다.

  「連絡してください」と相手に要求する形になってしまうためです。