교환할kyo hwan hal 때ttae ~ 필요해요pi ryo hae yo?

意味

交換するとき〜は必要ですか？

解説

交換時に提示が必要かを尋ねる表現。店で返金や交換を受ける際に何を提示すべきか確認するときに使い、丁寧で日常的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう購入した商品のサイズ変更や不良品交換を求めに店舗へ行った際、店員に対してレシートや現物など必要な持ち物を確認する場面で使います。相手に失礼のない柔らかく丁寧な響きで、旅行中の買い物トラブルでも重宝する日常表現です。

言い換え・似た表現

• 교환할 때 영수증 있어야 돼요?

  交換するときレシートが必要ですか？　（義務感や規定を直接尋ねる、より口語的な表現です。）

• 교환하려면 무엇이 필요한가요?

  交換するには何が必要ですか？　（持ち物が分からないときに幅広く尋ねる丁寧な表現です。）

• 환불할 때도 똑같이 필요해요?

  返金のときも同じように必要ですか？　（交換ではなく返金の場合の持ち物を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 영수증이랑 결제하셨던 카드 가져오셔야 돼요.

  はい、レシートと決済されたカードをお持ちいただく必要があります。

• 결제 내역만 보여주시면 돼요.

  決済履歴だけ見せてくだされば大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 교환할 때 영수증을 필요해요?

  ○ 교환할 때 영수증이 필요해요?

  「必要だ」は形容詞のため、目的格の「〜を」ではなく主格の「〜が」を使います。