~ 축하드려요chu ka deu ryeo yo.
意味
解説
礼儀正しく祝う言い方。目上の人やあまり親しくない相手に丁寧にお祝いを伝えるときに使い、結婚や卒業など日常の祝い事に広く使える。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧目上の人や職場の上司、まだ距離のある知人などに対して、礼儀正しくお祝いを伝える場面で使います。誕生日や結婚、昇進や卒業など日常のさまざまなおめでたい出来事に幅広く使える、安心感のある表現です。
言い換え・似た表現
축하드립니다.
おめでとうございます。 （より格式高く、かしこまった場面やスピーチで好まれる表現です。）
축하해요.
おめでとうございます。 （少しフランクな丁寧さで、同僚や後輩などに使います。）
축하해!
おめでとう！ （友達や年下に使うくだけたタメ口表現です。）
言われたときの返し方
감사합니다.
ありがとうございます。
축하해 주셔서 감사해요.
祝ってくださりありがとうございます。
よくある間違い
✕ 생일을 축하드려요.
○ 생신을 축하드려요.
目上の人の誕生日には、敬語の単語を用いて表現するのが自然です。
「~ 축하드려요.」のよくある質問
Q. 「드립니다」との違いは何ですか？
「드려요」はやわらかく親しみやすい丁寧さがあり、日常会話でよく使われます。「드립니다」はより改まったニュアンスで、ビジネス文書やスピーチ、格式ある挨拶などで好まれます。
Q. 前にはどんな言葉が続きますか？
「결혼（結婚）」や「승진（昇進）」などの名詞の後に助詞「을/를」を付けて使います。また、「합격하신 거（合格なさったこと）」のように連体形に続けて具体的な出来事を祝うことも一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「~ 축하드려요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ 축하드려요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1