~에e 다시ta si 소개해so gae hae 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

意味

〜に改めてご紹介します。

解説

相手を改めて紹介する表現。会議や社内の場で誰かをもう一度丁寧に紹介するときに使い、目上やお客様にも使える礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やイベントなどで、特定の人物やサービスを改めて聞き手に紹介する際に使います。「〜」には紹介する対象が入ります。謙譲表現である「드리겠습니다」を含んでいるため、取引先や社内の目上の方に対しても使える非常に礼儀正しい言い回しです。

言い換え・似た表現

• 다시 한번 소개해 드리겠습니다.

  もう一度ご紹介いたします。　（「もう一度」を強調した丁寧な定番表現です。）

• 다시 소개해 드리고자 합니다.

  改めてご紹介いたしたく存じます。　（発表やスピーチで意図を述べる改まった表現です。）

• 다시 소개해 줄게요.

  また紹介してあげるね。　（友人や同僚などに使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 부탁드립니다.

  はい、よろしくお願いいたします。

• 네, 말씀해 주세요.

  はい、お話しください。

よくある間違い

• ✕ ~을 다시 소개해 드리겠습니다 のように「〜に」を「〜を」と混同する

  ○ ~을/를 다시 소개해 드리겠습니다

  助詞の「に（에）」は紹介する相手や場、「を（을/를）」は紹介する対象を表すため混同に注意が必要です。