~ 제안해요che an hae yo.

意味

〜という案を提案します。

解説

提案を述べる言い方。問題解決や選択の場面で代案や改善策を示すときに使い、説得というより提案の形で示す語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やグループでの話し合いで、新しいアイデアや改善案、代案を出すときに使います。相手に自分の意見を押し付けるのではなく、「こういう考え方もあります」と選択肢を提示する柔らかく前向きなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~하는 건 어때요?

  〜するのはどうですか？　（日常会話でも頻繁に使われる、より気軽な提案表現です。）

• ~을/를 제안합니다.

  〜をご提案いたします。　（公式なプレゼンやビジネス文書向けの、より格式高い表現です。）

• ~하는 방안을 추천해요.

  〜する案をおすすめします。　（提案の中でも、特に推奨したい気持ちを込めた表現です。）

言われたときの返し方

• 좋은 제안이네요. 그렇게 해 봐요.

  いい提案ですね。そうしてみましょう。

• 일단 검토해 보고 다시 말씀드릴게요.

  一旦検討してみてから、またお伝えします。

よくある間違い

• ✕ 〜 제안하세요.（自分が提案するつもりで言う）

  ○ 〜 제안해요.

  「〜세요」は相手への依頼や命令になるため、自分の提案には使えません。