~ 재확인하겠습니다chae hwa gin ha get sseum ni da.

意味

〜を再確認します。

解説

何かをもう一度確認する意思を示す表現。主にビジネスや事務連絡で使い、依頼への応答や進捗確認を丁寧に伝える場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや電話、窓口業務などで、相手からの依頼や質問を受けて再度内容を確かめる際に使います。取引先や上司など敬語を使うべき相手に対し、ミスを防ぐために念を入れて確認するという誠実で責任感のある姿勢を伝えられます。

言い換え・似た表現

• 다시 한번 확인해 보겠습니다.

  もう一度確認してみます。　（日常会話からビジネスまで幅広く使える柔らかい表現です。）

• 재확인 후 연락드리겠습니다.

  再確認のうえご連絡いたします。　（確認した後に結果を伝える旨まで一度に約束する表現です。）

• 다시 확인하겠습니다.

  再度確認いたします。　（固有語の「다시」を用いた、簡潔で直接的な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 부탁드립니다.

  はい、確認をお願いいたします。

• 바쁘시겠지만 잘 부탁드립니다.

  お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ 다시 재확인하겠습니다.

  ○ 재확인하겠습니다. / 다시 확인하겠습니다.

  「재（再）」と「다시（もう一度）」の意味が重複するため、どちらか一方を使います。