~에e 찬성해요chan seong hae yo.

意味

〜に賛成です。

解説

何かに賛成すると伝える表現。相手の案や意見を丁寧に肯定するときに使い、理由を続けて説明することもできる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や日常の話し合いで、相手の提案や意見に同意するときに使います。丁寧でありながら堅苦しすぎない表現なので、職場の上司や同僚、知人など幅広い相手に対して使えます。自分の意志をはっきりと肯定的に示したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 그 의견에 찬성합니다.

  その意見に賛成します。　（より改まった敬語で、会議や発表など公式な場に適しています。）

• 저도 같은 생각이에요.

  私も同感です。　（共感を強調する柔らかい言い回しです。）

• 좋은 생각인 것 같아요.

  いいアイデアだと思います。　（相手の案を褒めつつ同意する表現です。）

言われたときの返し方

• 동의해 주셔서 감사합니다.

  同意してくださりありがとうございます。

• 그럼 이 방향으로 진행할까요?

  ではこの方向で進めましょうか？

よくある間違い

• ✕ 그 의견을 찬성해요.

  ○ 그 의견에 찬성해요.

  日本語の「意見に」と同様に、目的格ではなく助詞「〜に」を使います。