~ 지워도chi wo do 될까요toel kka yo?

~ 지워도 될까요?のイラスト

意味

〜を消してもいいですか？

解説

相手に削除の許可を求める表現。丁寧な聞き方で職場や共有フォルダなどで相手の確認を取る場面に使う

例文

공유한 파일pa il 지워도 될까요toel kka yo?

共有したファイルを消してもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo. 제가 어제eo je 백업해뒀어요.

はい、構いません。昨日バックアップを取ってあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校などで、共有フォルダのデータやホワイトボードのメモなどを削除してよいか相手に確認する場面で使います。相手の都合や所有権を尊重しながら、許可を求める丁寧で角の立たない表現です。同僚や先輩、取引先に対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 지워도 돼요?

    消してもいいですか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

  • 지워도 되겠습니까?

    消してもよろしいでしょうか？　（よりかしこまった、フォーマルな表現です。）

  • 삭제해도 될까요?

    削除してもいいでしょうか？　（データやファイルを消す際によく使う表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 지우셔도 돼요.

    はい、消して構いませんよ。

  • 잠시만요, 아직 확인 중이에요.

    少し待ってください、まだ確認中なんです。

よくある間違い

  • ✕ 꺼도 될까요?（データを消したいとき）

    ○ 지워도 될까요?

    「消す」の直訳で電源を消す単語を使ってしまうミスです。

「~ 지워도 될까요?」のよくある質問

Q. 「삭제하다」との使い分けは？
「지우다」は文字や落書き、電子データなど幅広く使える日常的な言葉です。一方の「삭제하다（削除する）」は、パソコンのファイルやアプリのデータを消す際、ビジネスや公の場でより好まれる改まった表現です。
Q. 電気や火を消すときも使えますか？
使えません。「지우다」は書いたものや汚れ、記憶、データなどを消すときに使います。明かりやテレビ、火などを消したいときは「끄다」を用いて「꺼도 될까요?」と表現するのが正解です。

「~ 지워도 될까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 지워도 될까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ