~에서e seo 탑승tap sseung 수속하나요su so ka na yo?

~에서 탑승 수속하나요?のイラスト

意味

〜で搭乗手続きできますか？

解説

その場所でチェックインが可能かを確認する表現。旅行会社や宿泊先などでサービスの可否を尋ねるときに使う、カジュアルから丁寧まで使える言い方。

例文

호텔ho tel 프런트peu reon teu에서e seo 탑승tap sseung 수속하나요?

ホテルのフロントで搭乗手続きできますか？

아니요a ni yo, 공항에서 하셔야ha syeo ya 해요.

いいえ、空港で手続きをしなければなりません。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう空港や都心空港ターミナルなどで、特定のカウンターで搭乗手続きが行えるか係員に尋ねる場面で使います。相手に失礼のない標準的で丁寧なニュアンスがあり、旅行者がスムーズに場所を確認するのに役立ちます。

言い換え・似た表現

  • 여기서 탑승 수속할 수 있나요?

    ここで搭乗手続きができますか？　（可能かどうかを直接尋ねる自然な表現です。）

  • 어디서 탑승 수속을 하나요?

    どこで搭乗手続きをしますか？　（手続きの場所そのものを尋ねる表現です。）

  • 여기서 체크인하나요?

    ここでチェックインしますか？　（英語由来の外来語を用いた親しみやすい言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 여기서 도와드리겠습니다.

    はい、こちらで手続きいたします。

  • 아니요, 저쪽 카운터로 가셔야 합니다.

    いいえ、あちらのカウンターへ行かなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ ~에서 탑승 수속이 돼요?

    ○ ~에서 탑승 수속할 수 있나요?

    意味は通じますが、初対面の係員にはより丁寧な文末が自然です。

「~에서 탑승 수속하나요?」のよくある質問

Q. ホテルでも使えますか？
ホテルのチェックインには使えません。この表現は飛行機に乗るための手続き専用です。ホテルの場合は「ここでチェックインできますか？」という意味の「여기서 체크인하나요?」などを使いましょう。
Q. より丁寧にするには？
文末を「〜탑승 수속을 하나요?」から「〜탑승 수속을 할 수 있습니까?」や「〜탑승 수속을 받으시나요?」に変えると、空港のカウンターなどでより改まった丁寧な響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「~에서 탑승 수속하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에서 탑승 수속하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ