~에e 대해tae hae 더teo 배우고pae u go 싶어요si peo yo.

意味

〜についてもっと学びたいです。

解説

何かについてもっと学びたいと伝える表現。関心や学習意欲をやわらかく示し、教えを求める場面で丁寧に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学や文化、仕事の業務など、特定のテーマに対する学習意欲を相手に伝える場面で使います。先生や先輩、同僚などにアドバイスや教えを請う際にも適しています。押しつけがましさがなく、謙虚で前向きな熱意がやわらかく伝わる表現です。

言い換え・似た表現

• 더 자세히 알고 싶어요.

  もっと詳しく知りたいです。　（学びというより詳細な情報を知りたいときに使います。）

• 더 공부해 보고 싶습니다.

  もっと勉強してみたいです。　（フォーマル度が高く、改まった場での意欲表明向きです。）

• 많이 가르쳐 주세요.

  たくさん教えてください。　（相手に直接指導をお願いする積極的な表現です。）

言われたときの返し方

• 언제든 편하게 물어보세요.

  いつでも気軽に聞いてくださいね。

• 제가 아는 건 다 알려 드릴게요.

  私の知っていることは何でもお教えしますよ。

よくある間違い

• ✕ ~에 대해서 더 배우고 싶어요.

  ○ どちらも自然で間違いではない

  「대해」と「대해서」はほぼ同じ意味で、どちらを使っても自然です。