~로ro 연락yeol lak 드릴게요teu ril kke yo.

~로 연락 드릴게요.のイラスト

意味

〜で連絡しますね。

解説

相手に連絡方法を伝えて知らせる表現。予定や確認の結果を柔らかく約束する丁寧な言い方で、目上にも使いやすい

例文

회의hoe ui 시간si gan 정하면 이메일i me il로lo 연락yeol lak 드릴게요teu ril kke yo.

会議の時間が決まったらメールで連絡しますね。

네ne, 메일me il 주소chu so 알려드릴게요.

はい、メールアドレスをお知らせします。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや日常で、今後の連絡手段（電話、メール、カカオトークなど）を伝えて会話を締めくくる場面で使います。取引先や目上の人、初対面の相手に対して、丁寧かつ柔らかく後ほど連絡する旨を約束するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 문자로 연락드릴게요.

    ショートメッセージで連絡差し上げますね。　（具体的な手段（文字メッセージ）を指定した丁寧な表現です。）

  • 나중에 연락할게.

    あとで連絡するね。　（友人や年下の相手に使うフランクなパンマル（ため口）です。）

  • 확인하고 다시 연락드리겠습니다.

    確認して改めてご連絡いたします。　（ビジネスシーンでよく使われる、より改まった堅い表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 편하실 때 연락 주세요.

    はい、ご都合のよい時にご連絡ください。

  • 알겠습니다. 기다리고 있겠습니다.

    かしこまりました。お待ちしております。

よくある間違い

  • ✕ 전화에 연락 드릴게요.

    ○ 전화로 연락 드릴게요.

    手段を表す助詞は「〜に（에）」ではなく「〜で・〜によって（로/으로）」を使います。

「~로 연락 드릴게요.」のよくある質問

Q. 「~로」の前にはどんな言葉が入りますか？
「전화（電話）」「메일（メール）」「카톡（カカオトーク）」などの連絡手段や、「이 번호（この番号）」のような連絡先を表す名詞が入ります。パッチムの有無によって「로」または「으로」を使い分けます。
Q. 友達相手にもこのまま使えますか？
「드릴게요」は謙譲表現のため、親しい友人に対して使うと他人行儀に聞こえます。友達相手には「~로 연락할게（〜で連絡するね）」や「~로 연락 줄게（〜で連絡ちょうだいね）」のように崩して使います。

このフレーズの単語を英語では

「~로 연락 드릴게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~로 연락 드릴게요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ