~ 확인해hwa gin hae 주실chu sil 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜を確認していただけますか？

解説

予定や情報の正確さを確かめてほしいときの丁寧な依頼表現。日程や予約など相手に確認を依頼して応答を促す場面で使い、目上の人にも失礼にならない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや店舗での予約確認、ビジネスで日程や書類のチェックを依頼するときに使います。相手に負担をかけすぎず、柔らかく確認を促す丁寧なニュアンスです。初対面の人や同僚、目上の相手にも幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 확인해 주시겠어요?

  確認していただけますでしょうか？　（より改まった響きがあり、ビジネス向けです。）

• 확인 부탁드립니다.

  確認をお願いいたします。　（簡潔に依頼を伝える定番の表現です。）

• 확인해 줄 수 있어?

  確認してくれる？　（友人や年下の相手に使うくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 확인해 드릴게요.

  はい、すぐにお調べします。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。