~ 어떻게eo tteo ke 드려요teu ryeo yo?

意味

〜をどういたしましょうか？

解説

提供方法の選択を求める表現。サイズや量、温度（アイス・ホット）など具体的な選択肢を客に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェや飲食店で店員が客に対して注文の細部を確認する場面でよく使われます。ドリンクの温冷やサイズ、肉の焼き加減、料理の辛さなど、提供方法の選択肢を尋ねる丁寧で日常的な接客表現です。

言い換え・似た表現

• 어떻게 해 드릴까요?

  どのようにいたしましょうか？　（より改まった接客の響きを持つ表現です。）

• 어떤 걸로 하시겠어요?

  どちらになさいますか？　（いくつかの選択肢から選んでもらう時に使います。）

• 따뜻한 걸로 드릴까요?

  温かいものにいたしましょうか？　（温冷など具体的な選択肢を特定して尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 아이스로 주세요.

  アイスでお願いします。

• 큰 사이즈로 해 주세요.

  大きいサイズにしてください。

• 안 맵게 해 주세요.

  辛くしないでください。

よくある間違い

• ✕ 客側が「아이스로 드려요（アイスであげます）」と答える

  ○ 아이스로 주세요（アイスでください）

  「드려요」は相手に差し上げる謙譲表現なので、客が注文する際は「주세요」を使います。