~ 포함되어po ham doe eo 있나요in na yo?

意味

〜は含まれていますか？

解説

何かが含まれているかを確認する表現。買い物や案内で料金や内容に特定の項目が入っているかを丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、買い物などで、料金に税金やサービス料、朝食などが含まれているか確認する際に使います。店員やスタッフに対して失礼のない、とても丁寧で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 포함인가요?

  込みですか？　（短く簡潔に尋ねる少し口語的な表現です。）

• 포함되어 있습니까?

  含まれていますでしょうか？　（よりかしこまった、非常にフォーマルな響きです。）

• 같이 나오는 건가요?

  一緒についてくるものですか？　（料理のセット内容などを確認する際に便利です。）

言われたときの返し方

• 네, 포함되어 있습니다.

  はい、含まれております。

• 아니요, 따로 추가하셔야 해요.

  いいえ、別途追加していただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ ~ 포함하고 있나요?

  ○ ~ 포함되어 있나요?

  日本語の「含んでいますか」につられがちですが、受け身の形を使います。