~ 혜택hye taek 있어요i sseo yo?

意味

〜の特典はありますか？

解説

特典の有無をたずねる表現。店舗やサービスで対象（商品や会員など）に対して割引やポイント付与などの恩恵があるかを丁寧に確認する口語表現で、条件は続けて聞く必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧免税店、百貨店、カフェ、通信会社などの店頭で店員に対して使います。特定のクレジットカードや会員ランク、イベント対象による割引やプレゼントなどの特典があるかを丁寧に尋ねる場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 혜택이 어떻게 돼요?

  〜の特典はどのようになっていますか？　（具体的な内容を詳しく尋ねる表現です。）

• ~ 혜택도 받을 수 있나요?

  〜の特典も受けられますか？　（適用可能かどうかを控えめに確認できます。）

• ~ 혜택 있습니까?

  〜の特典はありますか？　（より改まった固いニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 네, 10% 할인 혜택이 있어요.

  はい、10％割引の特典がございます。

• 아쉽지만 해당 카드는 혜택이 없어요.

  あいにくですが、そちらのカードには特典がございません。