간편결제로kan pyeon gyeol je ro 결제할게요kyeol je hal kke yo.

意味

簡易決済で支払います。

解説

支払い方法を指定する表現。店員などに使う決済手段を伝える、やや丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧電話注文やネット予約、店頭などで決済手段を伝える場面で使います。登録済みのカード番号を指定したり、複数のカードから支払いに使うものを指定したりする際に、穏やかに自分の意思を伝えるやや丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 이 카드로 결제해 주세요.

  このカードで決済してください。　（店頭でカードを手渡しながら頼む定番表現です。）

• 끝자리 1234번 카드로 결제할게요.

  末尾1234番のカードで決済します。　（登録済みカードの下4桁を指定して伝える自然な言い方です。）

• 카드로 결제하겠습니다.

  カードで決済いたします。　（よりかしこまった、ビジネスライクな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 결제 도와드리겠습니다.

  はい、かしこまりました。お会計をお手伝いいたします。

• 네, 서명 부탁드립니다.

  はい、ご署名をお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ カード番号をそのまま全部読み上げて 결제할게요 と言う

  ○ 끝자리 ○○번 카드로 결제할게요（末尾○○番のカードで〜）

  すでに登録がある場合は、セキュリティのため下4桁のみ伝えるのが一般的です。