~ 파악했습니다pa a kaet sseum ni da.

意味

〜を把握しました。

解説

相手や事柄を理解していることを伝える。主にビジネスやフォーマルな場面で、状況や情報を正式に報告する際に使う丁寧でやや堅い言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧主にビジネスシーンや公の場で、上司や取引先からの報告、問題の状況、共有されたデータなどを「しっかりと理解・確認した」と正式に伝える際に使います。単に理解しただけでなく、全体像や要点を掴んだという責任感のあるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 확인했습니다.

  確認しました。　（事実や内容を見たことを伝える最も一般的な表現です。）

• 이해했습니다.

  理解しました。　（説明された意味や理由を納得・理解した際に使います。）

• 숙지했습니다.

  熟知しました（しっかり頭に入れました）。　（規約や指示を完全に理解して忘れない状態を表す堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그럼 다음 단계로 진행해 주세요.

  はい、では次の段階に進めてください。

• 감사합니다. 추가 변동 사항이 생기면 공유 부탁드립니다.

  ありがとうございます。追加の変更事項が生じたら共有をお願いします。

よくある間違い

• ✕ 일상 대화에서 친구에게 "파악했습니다" 쓰기

  ○ 알겠어. / 이해했어.

  非常に堅い業務的な言葉のため、日常会話で友達に使うと不自然で大げさに聞こえます。