~ 코ko스seu 접jeop근kkeun 권gwon한ha을neul 요yo청cheong해hae 주ju세se요yo.

意味

〜 コースのアクセス申請をしてください。

解説

アクセス申請を依頼する表現。社内の担当者やサポート窓口に自分の代わりに申請してほしいときに使う、丁寧で実務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内システムやオンライン学習プラットフォームで、特定のコースを閲覧・受講したいときに使います。システム管理者やチーム内の担当者、サポート窓口に対して、丁寧かつ事務的に権限付与を依頼する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• ~ 코스 접근 권한을 신청해 주세요.

  〜コースのアクセス申請をしてください。　（「요청（要請）」を「신청（申請）」に変えた表現です。）

• ~ 코스 접근 권한 요청 부탁드립니다.

  〜コースのアクセス権限の申請をお願いします。　（ビジネスメールやチャットで非常によく使われる定番の依頼表現です。）

• ~ 코스 접근 권한을 주실 수 있나요?

  〜コースのアクセス権限をいただけますか？　（相手に可否を尋ねる、より柔らかいニュアンスの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 권한 요청해 드릴게요.

  はい、すぐに権限を申請しますね。

• 신청 완료했습니다. 승인까지 조금만 기다려 주세요.

  申請が完了しました。承認まで少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ ~ 코스 접속 권한을 요청해 주세요.

  ○ ~ 코스 접근 권한을 요청해 주세요.

  日本語の「接続」につられて「접속」としがちですが、権限には「접근（接近＝アクセス）」を使うのが自然です。