~ 카드로ka deu ro 추가할게요chu ga hal kke yo.

意味

〜カードで追加します。

解説

支払い方法としてカードを使うことを示す表現。会計で現金ではなくカードで手続きを進める意思を伝える日常的で礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェや飲食店、ショップなどのレジで、注文や購入品を追加する際に使います。店員に対して、追加分の支払いをカードで行う旨を柔らかく丁寧に伝える表現です。

言い換え・似た表現

• 이것도 카드로 결제할게요.

  これもカードで決済します。　（「決済する」という語を使った標準的な表現です。）

• 추가된 건 카드로 계산해 주세요.

  追加分はカードでお会計してください。　（店員にカード決済を依頼するニュアンスです。）

• 카드로 같이 결제해 주세요.

  カードで一緒に決済してください。　（前の会計とまとめてカードで払う際に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 카드 꽂아 주세요.

  はい、カードを差し込んでください。

• 네, 이쪽에 카드 대 주시면 됩니다.

  はい、こちらにカードをタッチしてください。