~ 카드ka deu 받아요pa da yo?

~ 카드 받아요?のイラスト

意味

〜カードは使えますか？

解説

支払いにカードが使えるか尋ねる表現。店員に支払い方法を確認するときに使う、相手に失礼にならないやわらかい言い方。

例文

신용si nyong 카드ka deu 받아요pa da yo?

クレジットカードは使えますか？

네ne, 신용카드si nyong ka deu 돼요twae yo.

はい、クレジットカード使えます。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 카드 받아요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店や個人商店などのレジで、手持ちのクレジットカードや交通系カードで支払いができるか確認する場面で使います。店員に対して使う標準的で柔らかい丁寧さがあり、観光や買い物ですぐに役立ちます。

言い換え・似た表現

  • 카드 결제 돼요?

    カード決済できますか？　（仕組みとして対応しているか尋ねる自然な表現です。）

  • 카드 쓸 수 있어요?

    カードは使えますか？　（直訳的で親しみやすいカジュアル寄りの言い方です。）

  • 카드도 받으세요?

    カードも受け付けていらっしゃいますか？　（相手への敬意を高めた、より丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 가능해요.

    はい、可能です。

  • 죄송하지만 현금만 받아요.

    申し訳ありませんが、現金のみ受け付けています。

よくある間違い

  • ✕ 카드 사용해요?

    ○ 카드 돼요? / 카드 받아요?

    日本語の「使いますか」を直訳すると不自然に聞こえます。

「~ 카드 받아요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
海外発行カードを意味する「海外（ヘウェ）」や、交通系ICカードの「ティーマニー」、あるいは「ビザ」などの国際ブランド名を入れて使います。特に指定がなければ単に「カード（カドゥ）受け取りますか？」と聞けます。
Q. なぜ「使う」ではなく「受ける」と言う？
韓国語では店側が決済手段を受け入れることを「受ける（パッタ）」と表現するためです。客側の立場から「カード払いで受け取ってもらえますか？」と尋ねるのが非常に自然な言い回しになります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 카드 받아요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 카드 받아요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ