~ 취소해야chwi so hae ya 해요hae yo.

意味

〜を取り消さないといけません。

解説

取り消す義務や必要を示す表現。サービスの解約や予約キャンセルなどで事情によりやむを得ず中止する際に使う丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやホテルの予約、習い事の受講などを事情があってキャンセルしなければならない時に使います。店員や相手に対して、取り消しの必要性を丁寧に伝える場面に適しています。やむを得ない事情があるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 취소해야겠어요.

  取り消さないといけなさそうです。　（状況を見て自分でそう判断したニュアンス。）

• 취소해야 합니다.

  取り消さなければなりません。　（よりかしこまった公的な響きを持つ丁寧な表現。）

• 취소할게요.

  取り消しますね。　（義務感よりも「キャンセルする」という自分の意志を伝える表現。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 바로 처리해 드릴게요.

  かしこまりました。すぐに処理いたしますね。

• 취소 수수료가 발생할 수 있는데 괜찮으세요?

  キャンセル手数料が発生する場合がございますが、よろしいですか？

よくある間違い

• ✕ 취소해야 돼요 との違いが分からず使えない

  ○ 취소해야 해요 / 취소해야 돼요（どちらも可）

  日常会話ではどちらも同じ意味で使われます。どちらを使っても問題ありません。