フラッシュ

플peul래lae시si

意味

  • 名 フラッシュ
플래시のイラスト

例文

사sa진jin 찍jji을geul 때ttae 플peul래lae시si를reul 켜kyeo 주ju세se요yo.

写真を撮るときにフラッシュをつけてください。

회hoe의ui 중jung이i라ra 플peul래lae시si를reul 껐kkeot더tteo니ni 사sa진ji이ni 잘jal 안an 나na왔wat다tta.

会議中にフラッシュを消したら写真がうまく撮れなかった。

コアイメージ

カメラ用の瞬発的な強い光。

関連語

(名) 플peul래lae시si메me모mo리ri：フラッシュメモリ

↔︎ (名) 어eo둠dum：暗闇

使い方

類義語との違い

플peul래lae시si: 写真を撮るときに補助として一瞬だけ点く強い光。
손son전jeon등deung: 手で持って暗い所を照らす携帯用の光の機器。
섬seom광gwang: 短時間に強く光って目に残る光。

韓国語での定義

카ka메me라ra나na 스seu마ma트teu폰po의nui 촬chwa영ryeong용yong 빛bi을cheul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 때ttae로ro는neun 짧jjal게kke 번beon쩍jjeo이gi는neun 빛bit 자ja체che를reul 뜻tteu한tan다da.

語源

英語の flash を借用した外来語で、原義の「瞬間的な閃光」がそのまま取り入れられ、写真用の光や短時間の閃光現象を指す語として使われる。

コラム

  • スマートフォンの設定画面では「플래시 자동/켜짐/꺼짐」と表示されることが多く、撮影設定として覚えておくと便利である。

「フラッシュ」は韓国語で何と言う？

「フラッシュ」は韓国語で「플래시」と言います。カメラのストロボ発光やスマートフォンのライト、記憶媒体のフラッシュメモリなど、日本語の「フラッシュ」とほぼ同様の場面で幅広く使われます。外来語表記法の違いによる発音に注意が必要です。

使い分け

  • 플래시

    カメラの発光装置やライト、電脳用語のフラッシュメモリなどを指す最も一般的な語です。日常会話から機械の機能名まで広く使われます。

    어두우니까 플래시를 켜고 사진을 찍으세요.

    暗いのでフラッシュをたいて写真を撮ってください。

よくある間違い

  • ✕ 후라쉬 (hurasi) / 후레쉬 (hureswi)

    ○ 플래시 (peullaesi)

    日本語の発音に引きずられた俗語表記です。標準語では「플래시」と書きます。

「フラッシュ」のよくある質問

Q. スマホの懐中電灯機能もフラッシュ？
スマートフォンのライト機能は「플래시（フラッシュ）」とも呼ばれますが、懐中電灯アプリなどでは「손전등（懐中電灯）」という単語もよく使われます。「플래시 켜 줘（ライト点けて）」と言えば自然に通じます。
Q. 「フラッシュをたく」はどう言う？
「플래시를 터뜨리다（フラッシュを破裂させる・たく）」や「플래시를 켜다（フラッシュをつける）」と言います。暗い場所で発光させて撮影するときは「터뜨리다」がよく使われます。

「フラッシュ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ