~ 처리cheo ri 가능하신가요ka neung ha sin ga yo?

意味

〜の処理は可能ですか？

解説

相手に処理の可否を尋ねる表現。依頼や確認の場面で使い、敬語で丁寧に目上や取引先にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や上司、同僚に対して、業務や手続きなどの対応が可能かどうかを丁寧に確認する際に使います。「〜していただけますか？」という依頼のニュアンスを含みつつ、相手の都合や権限を配慮した柔らかい聞き方です。

言い換え・似た表現

• 처리해 주실 수 있나요?

  処理していただけますか？　（動作の実行を直接的にお願いする親しみやすい丁寧表現です。）

• 처리 부탁드려도 될까요?

  処理をお願いしてもよろしいでしょうか？　（より控えめでへりくだったニュアンスの丁寧な依頼です。）

• 처리가 가능할까요?

  処理は可能でしょうか？　（相手を主語にせず状況としての可否を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 처리해 드리겠습니다.

  はい、今すぐ処理いたします。

• 죄송하지만 오늘은 처리가 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、本日は処理が難しいです。

よくある間違い

• ✕ 처리 가능할 수 있나요?

  ○ 처리 가능하신가요? / 처리할 수 있으신가요?

  「可能」と「できる」の意味が重複するため、どちらか一方を使います。