~ 진행하겠습니다chin haeng ha get sseum ni da.

意味

〜を進めます。

解説

物事をこれから進める意思を示す。会議や打ち合わせで次の議題や説明に移るときに話者が丁寧に進行する意図を伝える、やや形式的で礼儀正しい表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や打ち合わせ、プレゼンテーションなどで司会や発表者が次の議題・作業に移る際に用います。参加者に対してこれからの進行を丁寧に宣言するニュアンスがあり、公の場で広く使われる表現です。

言い換え・似た表現

• 다음 순서로 넘어가겠습니다.

  次の順序に進みます。　（次の項目への移行を明示する表現です。）

• 이어서 진행하도록 하겠습니다.

  引き続いて進めるようにいたします。　（よりへりくだった丁寧な響きを持ちます。）

• 계속해서 말씀드리겠습니다.

  続けて申し上げます。　（発表や説明を継続して話す際に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

• 네, 진행해 주세요.

  はい、進めてください。

よくある間違い

• ✕ ~를 나아가겠습니다.

  ○ ~를 진행하겠습니다.

  日本語の「進む」につられて直訳すると不自然です。手続きや議題の進行には「進行」を用います。