~ 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

意味

〜をお渡しします。

解説

相手に物を丁寧に渡す申し出を表す。店員や目上に使う謙譲的で丁寧な言い方で、物を手渡す場面で控えめに約束するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやレストラン、ショップなどの接客で店員がお客さんにお釣りや商品を渡す場面でよく使われます。また、ビジネスシーンで目上の人や取引先に資料を手渡すときにも使います。相手に配慮しつつ、控えめに進んで渡す丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 여기 있습니다.

  こちらにございます。　（物を差し出す際の定番表現で、客観的に「ここにある」と示します。）

• 드리겠습니다.

  お渡しします。　（名詞を伴わず、単体で「差し上げます」と手渡す際に使います。）

• 받으세요.

  お受け取りください。　（相手に受け取る動作を促す、少し柔らかい丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

• 네, 고맙습니다.

  はい、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 영수증을 주겠습니다.

  ○ 영수증 드리겠습니다.

  「주다（あげる）」は目下や同等に使うため、客や目上には謙譲語の「드리다」を使います。