예약ye yak 번호는peon ho neun ~이에요i e yo.

예약 번호는 ~이에요.のイラスト

意味

予約番号は〜です。

解説

予約番号を伝える表現。店やホテルの受付や電話で自分の予約番号を答えるときに使い、丁寧で穏やかな言い方。

例文

예약ye yak 번호는 1234예요ye yo.

予約番号は1234です。

확인해드릴게요. 잠시만cham si man 기다려ki da ryeo 주세요chu se yo.

確認します。少々お待ちください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストランの受付、または電話で予約確認を求められた際に使います。相手に対して柔らかく丁寧な印象を与える表現で、旅行中のやり取りでも非常によく使われます。

言い換え・似た表現

  • 예약 번호는 ~입니다.

    予約番号は〜です。　（よりかしこまった、公式感のある丁寧な言い方です。）

  • 제 예약 번호가 ~예요.

    私の予約番号が〜です。　（自分の番号であることを自然に提示する表現です。）

  • 예약 번호 ~로 확인해 주세요.

    予約番号〜で確認してください。　（店員に番号での照会を依頼する言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 확인되었습니다.

    はい、確認いたしました。

  • 성함이 어떻게 되시나요?

    お名前は何とおっしゃいますか。

よくある間違い

  • ✕ 数字の最後にパッチムがないのに「~이에요」をつける

    ○ 数字にパッチムがない場合は「~예요」を使う

    直前の数字の発音にパッチムがあるなら「이에요」、なければ「예요」になります。

「예약 번호는 ~이에요.」のよくある質問

Q. 数字はどう読めばいいですか？
予約番号は基本的に漢数字（イル、イ、サムなど）で1桁ずつ読みます。番号の区切りで少し間を置いたり、数字を見せながら伝えたりすると店員にも伝わりやすくなります。
Q. 「~입니다」との違いは？
「~입니다」はより改まったフォーマルな響きがあり、「~이에요」は日常的で親しみやすい丁寧語です。受付などの対面接客ではどちらを使っても失礼にならず自然です。

このフレーズの単語を英語では

「예약 번호는 ~이에요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「예약 번호는 ~이에요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ