~ 설명해seol myeong hae 주실chu sil 수ssu 있어요i sseo yo?

~ 설명해 주실 수 있어요?のイラスト

意味

〜について説明していただけますか？

解説

何かの内容の説明を丁寧に求める表現。比較的丁寧で目上にも使えるが、やや改まった印象を与える

例文

이i 부분pu bun 설명해 주실 수ssu 있어요i sseo yo?

この部分について説明していただけますか？

네ne, 어디부터 설명할까요?

はい、どこから説明しましょうか？

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや旅行先などで、相手に詳細な説明を丁寧に求めたい時に使います。目上の人や初対面の相手にも失礼なく使えますが、やや改まった響きがあります。日常会話で親しい相手に使うと、少し距離感や硬さを感じさせることがあります。

言い換え・似た表現

  • 설명해 주시겠어요?

    説明していただけますか？　（依頼のニュアンスがより自然で、ビジネスでも頻出の表現です。）

  • 설명해 주실 수 있나요?

    説明していただけますか？　（少し柔らかく、穏やかに尋ねるニュアンスになります。）

  • 설명 좀 부탁드려요.

    説明をお願いします。　（簡潔かつ丁寧に依頼する、日常的によく使われる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그럼요. 어떤 부분이 궁금하세요?

    はい、もちろんです。どの部分が気になりますか？

  • 네, 차근차근 설명해 드릴게요.

    はい、順を追って説明して差し上げますね。

よくある間違い

  • ✕ 설명할 수 있어요?

    ○ 설명해 주실 수 있어요?

    「〜してくれる」という敬語が入らないと、単に相手に説明の能力があるか問う失礼な表現になります。

「~ 설명해 주실 수 있어요?」のよくある質問

Q. 前に助詞は何をつけますか？
「〜について」と言いたいときは「〜에 대해(서)」を使い、「〜을/를（〜を）」を直接つなげることもできます。例えば「이것에 대해서 설명해 주실 수 있어요?（これについて〜）」のように使います。
Q. 語尾を「〜있습니까?」にすると硬い？
「〜있습니까?」にすると最も格式の高い表現になり、面接や改まったプレゼンの質疑応答などに適しています。普段の会話や一般的な職場であれば「〜있어요?」や「〜주시겠어요?」が自然です。

英語では

「~ 설명해 주실 수 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 설명해 주실 수 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ