~으로eu ro 넘어가도neo meo ga do 될까요toel kka yo?

意味

〜に移ってもいいですか？

解説

話題を切り替えてよいか尋ねる表現。丁寧な言い方で会話でも会議でも幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議で次のアジェンダに進むときや、日常会話で次の話題に切り替えたいときに使います。相手の都合や理解度を気遣いながら、スムーズに進行を促す丁寧で好印象な表現です。ビジネスシーンでも頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

• 다음으로 넘어갈까요?

  次に進みましょうか？　（相手に同意を促す、少し積極的な響きがあります。）

• 다음 주제로 넘어가겠습니다.

  次のテーマに移ります。　（許可を求めず、司会者などが一方的に進行を宣言する表現です。）

• 다음 이야기로 넘어가도 괜찮을까요?

  次の話に移っても大丈夫でしょうか？　（より相手への配慮を強調した柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 하시죠.

  はい、そうしましょう。

• 네, 다음으로 넘어가 주세요.

  はい、次に進めてください。

• 잠시만요, 아직 확인하고 싶은 부분이 있습니다.

  少々お待ちください、まだ確認したい部分があります。

よくある間違い

• ✕ 다음으로 가도 될까요?

  ○ 다음으로 넘어가도 될까요?

  「行く」を使うと物理的な移動のニュアンスが強くなるため、話題の転換には「越える・移る」を使います。