~부터pu teo 적용돼요cheo gyong dwae yo?

~부터 적용돼요?のイラスト

意味

〜から適用されますか？

解説

いつから適用されるかを尋ねる表現。サービスの適用開始日や手続きの有効日を確認するときに使い、柔らかい確認に向く

例文

회원hoe won 혜택은 가입일부터bu teo 적용돼요?

会員特典は加入日から適用されますか？

네ne, 가입일 다음ta eum 날부터 적용돼요.

はい、加入日の翌日から適用されます。

ゲームで覚える・約 1 分

~부터 적용돼요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう割引サービス、会員特典、新料金プランなどの開始日を確認したいときに使います。店舗の店員やカスタマーセンターの担当者に対して使え、角を立てずに柔らかく質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 언제부터 적용되나요?

    いつから適用されますか？　（より丁寧で、少し改まったニュアンスです。）

  • 지금부터 바로 적용돼요?

    今からすぐ適用されますか？　（即時適用されるか確かめたいときに使います。）

  • 다음 달부터 적용되는 거죠?

    来月から適用されるんですよね？　（自分の認識が合っているか確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 결제하시는 순간부터 바로 적용돼요.

    はい、決済された瞬間からすぐに適用されます。

  • 아니요, 다음 달 1일부터 적용될 예정이에요.

    いいえ、来月1日から適用される予定です。

よくある間違い

  • ✕ 내일부터 적용해요?

    ○ 내일부터 적용돼요?

    割引などは自然に「適用される」ものなので、受身の表現を使います。

「~부터 적용돼요?」のよくある質問

Q. 「언제」を前に付けてもいいですか？
はい、「언제부터 적용돼요?（いつから適用されますか？）」として非常によく使われます。具体的な日付が分からないときは、「언제（いつ）」を補って尋ねるのが自然です。
Q. より丁寧にするにはどう言いますか？
語尾を「〜되나요?」や「〜됩니까?」に変えると丁寧さが増します。ビジネスや公の窓口でしっかりした敬語を使いたい場合は「언제부터 적용되나요?」を使うと安心です。

このフレーズの単語を英語では

「~부터 적용돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~부터 적용돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ