~ 재고가chae go ga 있나요in na yo?

意味

〜の在庫はありますか？

解説

在庫の有無を尋ねる表現。店員や通販サイトの担当者に商品やサイズの在庫を丁寧に確認するときに使う、日常的で礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ショップの店頭やオンラインストアの問い合わせ窓口で、店員に商品の在庫を確認したいときに使います。店頭に並んでいないサイズや色の有無を尋ねる際にも適しており、柔らかく丁寧なニュアンスで失礼なく質問できます。

言い換え・似た表現

• 혹시 이거 재고 있어요?

  もしかしてこれ、在庫ありますか？　（会話でよく使われる、少しフランクで自然な表現です。）

• 재고가 남아 있나요?

  在庫は残っていますか？　（品薄そうな商品について「まだあるか」を尋ねる表現です。）

• 재고 확인 부탁드립니다.

  在庫の確認をお願いします。　（メールやチャットでの問い合わせに適した、より硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 매장에 재고 있습니다.

  はい、現在店舗に在庫がございます。

• 죄송하지만 현재 품절입니다.

  申し訳ありませんが、現在は品切れとなっております。

よくある間違い

• ✕ 이거 남았어요 있나요?

  ○ 이거 남아 있나요?

  「残っていますか」と言いたい時に動詞を二重に繋げてしまうミスです。