~ 유효기간이yu hyo gi ga ni 언제까지인가요eon je kka ji in ga yo?

~ 유효기간이 언제까지인가요?のイラスト

意味

〜の有効期限はいつまでですか？

解説

有効期限を尋ねる表現。店舗や窓口でクーポンやチケットなどの期限を丁寧に確認するときに使う

例文

이i 쿠폰ku pon 유효기간이 언제까지인가요?

このクーポンの有効期限はいつまでですか？

다음ta eum 달tal 15일까지예요il kka ji ye yo.

来月15日までです。

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗や窓口、オンラインでの問い合わせ時に使う表現です。クーポンやギフト券、会員資格、各種チケットなどの有効期限を確認したいときに適しています。丁寧で礼儀正しい響きがあり、店員やカスタマーセンターのスタッフに対して安心して使えます。

言い換え・似た表現

  • 이거 언제까지 쓸 수 있어요?

    これ、いつまで使えますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

  • 사용 기한이 어떻게 되나요?

    使用期限はどのようになっていますか？　（より改まった公的な響きを持つ丁寧な表現です。）

  • 유효기간이 어떻게 돼요?

    有効期間はどうなっていますか？　（「いつまで」を少し柔らかく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 이번 달 말일까지 사용 가능합니다.

    今月末日までご利用いただけます。

  • 발급일로부터 1년입니다.

    発行日から1年です。

  • 쿠폰 뒷면에 적힌 날짜까지예요.

    クーポンの裏面に記載された日付までです。

よくある間違い

  • ✕ 유통기한이 언제까지인가요?

    ○ 유효기간이 언제까지인가요?

    食品の「賞味・消費期限」は流通期限、チケット等は有効期間と言います。

「~ 유효기간이 언제까지인가요?」のよくある質問

Q. 食品の賞味期限を聞くときも使えますか？
食品には「有効期間」ではなく「流通期限」または「消費期限」を使うのが自然です。食品の期限を尋ねたいときは「유통기한이 언제까지인가요?」や「소비기한이 언제까지예요?」と言い換えましょう。
Q. 文頭の「〜」には何を入れれば良いですか？
「이 쿠폰（このクーポン）」や「이 티켓（このチケット）」のように対象の単語をそのまま置くか、「의（の）」を付けて「이 쿠폰의 유효기간〜」とします。日常会話では助詞を省略して単語をそのまま繋げても自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 유효기간이 언제까지인가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 유효기간이 언제까지인가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ