~인지in ji 확인해hwa gin hae 주세요chu se yo.

意味

〜かどうか確認してください。

解説

かどうかを確認する依頼表現。事実や状態を相手に確かめてほしいときに使う、丁寧で日常的な頼み方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や店舗、日常会話で、ある事実や状態があっているかを相手に確かめてほしいときに使います。同僚や店員などに対して失礼にならず、柔らかく依頼できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 인지 확인해 주시겠어요?

  〜かどうか確認していただけますか？　（疑問形にすることで、より控えめで丁寧な依頼になります。）

• 인지 확인 부탁드립니다.

  〜かどうか確認をお願いいたします。　（ビジネスメールなどでよく使われる、かしこまった表現です。）

• 인지 확인해 봐.

  〜かどうか確認してみて。　（友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 확인해 볼게요.

  はい、すぐに確認してみますね。

• 네, 확인하고 말씀드릴게요.

  はい、確認してお伝えします。

よくある間違い

• ✕ 動詞の後にもそのまま「인지 확인해 주세요」とつなげる

  ○ 動詞には「〜는지 확인해 주세요」を使う

  「인지」は名詞につく形です。動詞の現在形には「는지」を接続します。