발표를pal pyo reul 마치겠습니다ma chi get sseum ni da.

意味

これで発表を終わります。

解説

発表を終えることを伝える表現。会議や授業で締めのあいさつとして使う丁寧な言い方で、聞き手に終了を知らせる場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の授業やビジネスの会議、プレゼンテーションなどの場で、自分の発表を締めくくるときに使います。聞き手に対して発表が終わったことを礼儀正しく宣言する定番フレーズで、公の場にふさわしい改まった響きがあります。

言い換え・似た表現

• 이상으로 발표를 마치겠습니다.

  以上で発表を終わります。　（「以上で」を添えることで、より定型的で自然な締めくくりになります。）

• 이것으로 제 발표를 마치겠습니다.

  これで私の発表を終わります。　（「私の発表」と特定することで、複数人が順に話す場面に合います。）

• 경청해 주셔서 감사합니다.

  ご清聴ありがとうございました。　（発表の終了宣言に続けて添える定番の感謝の表現です。）

言われたときの返し方

• 수고하셨습니다.

  お疲れさまでした。

• 발표 잘 들었습니다.

  発表、拝聴しました。

よくある間違い

• ✕ 발표를 끝내겠습니다.

  ○ 발표를 마치겠습니다.

  意味は通じますが、公式な場では「終える」を意味する丁寧な語「마치다」が好まれます。